-
1 парализовать
paralyze глагол: -
2 парализовать
-
3 парализовать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > парализовать
-
4 парализовать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
paralyze, palsy; petrify перен. тж.* * ** * *paralyze, palsy; petrify тж.* * *benumbpalsyparalyse -
5 парализовать
несов. и сов. (вн.)1) мед. paralyze (d), palsy ['pɔːlzɪ] (d)2) ( приводить в состояние оцепенения) petrify (d)3) (останавливать, нарушать работу) paralyze (d)забасто́вка парализова́ла связь — the strike paralyzed communications
-
6 выключать
1) General subject: arrest (машину, прибор), cut, cut off (электричество, воду, газ и т. п.), de-energize, deactivate (режим), disengage, exclude, intercept, intercept (свет, ток, воду), shut off, stop, switch, trip, put out (газ, свет и т.п.), shut off (пар, воду, ток), turn off (свет, газ)6) Construction: switch off7) Mathematics: leave out8) Railway term: place out of service, throw out of engagement14) Telecommunications: cutout, paralyze, throw out of action15) Electronics: break, break a contact, dump18) Astronautics: open19) Mechanics: throw out20) Business: phase out21) Drilling: disconnect, relieve, take off, unlock22) Oilfield: put out (трансмиссию)23) Network technologies: disable24) Automation: shut down, turn off, lock out (электропитание)25) Makarov: back off (напр. давление в печатной машине), break (аппарат), cutoff, de-energize (электро- или радиоустройство), deenergize (ток, напряжение, питание), disconnect (ток, напряжение, питание), disengage (сцепление), intercept (напр., воду, газ, свет), off, open (контактор, командоаппарат, выключатель-автомат и т.п.), out, put off, quench, remove (ток, напряжение, питание), shut down (двигатель внутреннего сгорания, ядерный реактор), shutdown (ядерный реактор), switch off (ток, напряжение, питание), switch off (электро- или радиоустройство), switch out (из цепи, напр. сопротивление, конденсатор и т.п.), throw out (сцепление), to de-energize (ток напряжение питание), tune out (телевизор, приёмник), turn off (воду, газ и т.п.), turn off (ток, напряжение, питание), turn off (электро- или радиоустройство), cut off, cut out, cut off (газ воду электричество и т. п.)26) Combustion gas turbines: shut-down27) Electrical engineering: key off, key out, switch out, throw off, turn off -
7 ослабить
1) General subject: abate, allay, attenuate, break, de emphasize, deaden, depress, diminish, ease, ease off, emasculate, enfeeble, extenuate, honeycomb, impair, kill, knock up, loose, loosen, paralyse, paralyze, pull down, reduce, relax, relieve, remit, slack, slacken, subdue, take the edge off (что-л.), weaken, shake, take the edge off (силу, напряжение), take the edge off (смягчить, что-л.), moderate, blunt2) Geology: wane3) Medicine: debilitate4) Obsolete: rebate6) Engineering: power down, release, backout7) Railway term: ease off (затяжку болта или гайки), slacken off, smooth out8) Automobile industry: ease off (затяжку болта, гайки), slack-off9) Architecture: degrade11) Oil: loosen (резьбовое соединение; натяжение каната)12) Astronautics: damp13) Makarov: take the edge off (smth.) (что-л.) -
8 парализовать
1) General subject: benumb (энергию), checkmate (противника), cripple, palsy, paralyse, torpedo, transfix, bring to a standstill (перен.), shut down (работу предприятия, отрасль и т. п.)2) Military: immobilize3) Fishery: paralyze -
9 парализовать (чьи-л.) усилия
General subject: paralyse efforts, paralyze effortsУниверсальный русско-английский словарь > парализовать (чьи-л.) усилия
-
10 парализовать мускулатуру дыхательных органов незащищённого личного состава
Универсальный русско-английский словарь > парализовать мускулатуру дыхательных органов незащищённого личного состава
-
11 парализовать прогресс
General subject: paralyze progress (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > парализовать прогресс
-
12 поражать параличом
Универсальный русско-английский словарь > поражать параличом
-
13 парализовать усилия
General subject: (чьи-л.) paralyse efforts, (чьи-л.) paralyze effortsУниверсальный русско-английский словарь > парализовать усилия
-
14 мышечная сила
muscular force, muscular power, muscle strength, muscular strengthвызывать потерю мышечной силы или чувствительности — paralyze
-
15 парализовать
гл.paralyse, paralyze -
16 парализовать
-
17 парализовать
Большой русско-английский медицинский словарь > парализовать
-
18 парализовать
1. paralyse2. paralyze3. paralyzed4. cripple5. palsy -
19 парализовать
1. paralyzing2. paralyzed3. paralyze
См. также в других словарях:
Paralyze — Par a*lyze, v. t. [imp. & p. p. {Paralyzed}; p. pr. & vb. n. {Paralyzing}.] [F. paralyser. See {Paralysis}.] [1913 Webster] 1. To affect or strike with paralysis or palsy. [1913 Webster] 2. Fig.: To unnerve; to destroy or impair the energy of; to … The Collaborative International Dictionary of English
paralyze — index debar, disable, disarm (divest of arms), fetter, impair, impede, inhibit, prevent, stall … Law dictionary
paralyze — (v.) 1804, from Fr. paralyser (16c.), from O.Fr. paralisie paralysis, from L. paralysis (see PARALYSIS (Cf. paralysis)). Figurative use from 1805. Related: Paralyzed; paralyzing … Etymology dictionary
paralyze — *daze, stun, bemuse, stupefy, benumb, petrify Analogous words: *dismay, daunt, appall, horrify: disable, cripple, *weaken, enfeeble: astound, flabbergast (see SURPRISE): dumbfound, confound, nonplus (see PUZZLE) … New Dictionary of Synonyms
paralyze — [v] immobilize anesthetize, appall, arrest, astound, bemuse, benumb, bring to grinding halt*, close, daunt, daze, deaden, debilitate, demolish, destroy, disable, disarm, enfeeble, freeze, halt, incapacitate, knock out, lame, make inert, make… … New thesaurus
paralyze — [par′ə līz΄] vt. paralyzed, paralyzing [Fr paralyser, back form. < paralysie < L paralysis] 1. to cause paralysis in; make paralytic 2. to bring into a condition of helpless inactivity; make ineffective or powerless paralyzation n.… … English World dictionary
Paralyze (song) — Infobox Single Name = Paralyze Artist = Tila Tequila from Album = Released = April 8, 2008 Format = Digital Download Recorded = Genre = Pop, R B Length = 3:55 Label = Self Released Writer = Tila Tequila Producer = Polow da Don Certification =… … Wikipedia
paralyze — 01. Rick Hansen became [paralyzed] from the waist down after breaking his back in a car accident. 02. The child was [paralyzed] with fear when he saw the big dog. 03. Traffic was [paralyzed] for hours during the visit by the Queen. 04. The… … Grammatical examples in English
paralyze — verb 1. make powerless and unable to function (Freq. 1) The bureaucracy paralyzes the entire operation • Syn: ↑paralyse • Hypernyms: ↑inactivate, ↑deactivate • Verb Frames … Useful english dictionary
paralyze — transitive verb ( lyzed; lyzing) Etymology: French paralyser, back formation from paralysie paralysis, from Latin paralysis Date: 1804 1. to affect with paralysis 2. to make powerless or ineffective 3. unnerve 4. stun, stupefy 5. to bri … New Collegiate Dictionary
paralyze — paralyzant, adj., n. paralyzation, n. paralyzer, n. paralyzingly, adv. /par euh luyz /, v.t., paralyzed, paralyzing. 1. to affect with paralysis. 2. to bring to a condition of helpless stoppage, inactivity, or inability to act: The strike… … Universalium